block: split request allocation components into helpers

This is in preparation for a fix, but serves as a cleanup as well moving
the cached vs regular alloc logic out of blk_mq_submit_bio().

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>