tools/memory-model: Remove smp_read_barrier_depends() from informal doc

smp_read_barrier_depends() has gone the way of mmiowb() and so many
esoteric memory barriers before it. Drop the two mentions of this
deceased barrier from the LKMM informal explanation document.

Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Acked-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>