dm log writes: use memcpy_from_bvec in log_writes_map

Use memcpy_from_bvec instead of open coding the logic.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>