tests/intel-ci: Rename kms_cursor_legacy subtests in BAT

As we converted the subtests to dynamic, we must rename the
same subtests in BAT.

Signed-off-by: Bhanuprakash Modem <bhanuprakash.modem@intel.com>
Reviewed-by: Swati Sharma <swati2.sharma@intel.com>