msdk: meson: check whether mfxExtVP9Param is defined

User reported MFX_VERSION is 1026 however the build is broken, so add
the check for mfxExtVP9Param to make sure it can be build without
compiler error.

In addtion, it fixes a stupid typo (#endif') introduced by me.