main: Simplify fetching the ID_PATH_TAG
Turns out there's really no need to try and fetch the sibling card device, we should have enough information with the renderer.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.
Turns out there's really no need to try and fetch the sibling card device, we should have enough information with the renderer.