tests: Add a small test "application"

Add a simple zenity script that'll allow us to check whether the right environment variables have been set when launching the app.