This reverts commit de360742.

The Vulkan support breaks when the exact paths don't exist in the app's
view of the filesystem, such as when containers are used and have a
different hierarchy than the host.

Closes: #30