Use AccelScale, which supports per-axis accelerometer scaling everywhere
we would have had a single scale value.

This adds per-axis support from the ring-buffer for accelerometers
with triggers.