release-notes-1.16: document main gst-omx improvements

Merged Guillaume Desmottes requested to merge gdesmott/www:omx-1.16 into master

Merge request reports