Backport "Add Windows CI for msvc 2017 and msys2" into meson-4.1.4

Currently the container is based upon a windows 1607 image and requires a runner with a server/hyper-v 1607 host to be able to execute.

There are plan on moving the runner to a 1807 later.