Assorted fixes for static builds on Windows

Hi,

This MR is to fix some issues I found when trying to link a fully static FFmpeg off the Cerbero repository.

Most of them are typo fixes and oversights from the original port, there are a couple that are extensions and validations based on how Cerbero deploys libraries at present (librsvg and libass in particular).

Let me know what you think.