meson: Add missing flags and expose them in the pkg-config file
If FFmpeg is built statically, and extern symbols were defined through
assembly (whether Nasm or GAS), -Wl,-Bsymbolic is a requirement to make
downstream builds work on Android. Ensure this flag is exported
appropriately without further effort.