va: meson: Update and enhance meson syntax usage.
This patch contains two updates:
- Instead of checking for dependency already checked just to verify a version, we use the dependency version API.
- Update the deprecated function get_pkgconfig_variable.