Draft: h26xparse: set DELTA UNIT on codec buffer
Copied from https://gitlab.freedesktop.org//gstreamer/gst-plugins-bad/-/merge_requests/2352
The AUD nal should have the DELTA UNIT if the associated buffer has it. The decoder used to consider all the AUD nal as keyframe which was obviously wrong.