validate: Fix detection of g-i-t testsuite
For some reason testsuites_dirs contains multiple paths, and some are inside build directory. We want to be sure to only run git commands in the gstreamer source directory only.
For some reason testsuites_dirs contains multiple paths, and some are inside build directory. We want to be sure to only run git commands in the gstreamer source directory only.