webrtcbin: Do not emit 'negotiation-needed' when we do not have any tranceiver set

Copied from https://gitlab.freedesktop.org//gstreamer/gst-plugins-bad/-/merge_requests/424

This implies that we do not have any sinkpad as requesting a sinkpad leads to creating and tracking a tranceiver