gstreamer: update to not use g_memdup() which was deprecated in glib 2.68

glib 2.68 deprecates g_memdup(). Replace with g_memdup2() and add fallback if compiling against older versions.

If this method is alright, I'll update the other projects.