aggregator: Fix handling NEED_DATA return from update_src_caps()
Since GST_AGGREGATOR_FLOW_NEED_DATA == GST_FLOW_CUSTOM_ERROR == -100, in order to print the right debug message, we have to check that condition first before comparing ret with GST_FLOW_OK.