docs: misc improvements

Mathieu Duponchelle requested to merge meh/gstreamer:improve-doc into master Feb 02, 2021