splitmuxsink: Update tracked running time before first fragment-opened
Before sending the first fragment-opened message on the bus, update the output_fragment_info structure so that the sent message correctly reports the initial running time.
Fixes #3725 (closed)