d3d12: Promote decoder and videosink rank to primary
It's proven that d3d12 performs better than d3d11 while consumes less resources in various cases. Assign primary+ rank to decoder and videosink in case of Windows10/11, so that it can be tested widely