basesink: Fix average-rate value in stats structure

Documentation says "average-rate" is averate frame rate but priv->avg_rate is not something related to frame rate.