d3d12videosink: Add error-on-closed property
Adding a property to control error reporting behavior when output window is closed in playing or paused state. This can be useful for apps where an app wants to close window even if it's playing a stream, and the closed window is expected.