d3d12decoder: Fix SDK debug layer warning
Address below message reported by SDK debug layer.
ID3D12Device::CheckFeatureSupport: Unsupported Decode Profile Specified. Use ID3D12VideoDevice::CheckFeatureSupport with D3D12_FEATURE_VIDEO_DECODE_PROFILES to retrieve a list of supported profiles