audioconvert: Support converting >64 channels
There's nothing requiring <= 64 channels except for getting the reorder map and creating a channel mixing matrix, but those won't be possible to call anyway as channel positions can only express up to 64 channels.