qt/qt6: Build documentation for qml6 plugin and let section docs show up
Fixed the SECTION comments and added cc files to hotdoc along with some minor fixes for docs.
Fixed the SECTION comments and added cc files to hotdoc along with some minor fixes for docs.