Backport of "meson: d3d11: Add support for MinGW DirectXMath package and update directxmath wrap to 3.1.9" into 1.24
Backport of !6495 (merged) "meson: d3d11: Add support for MinGW DirectXMath package and update directxmath wrap to 3.1.9".
Commits: