identity: Don't refuse seeks unless single-segment=true
identity only needs to configure the internal seek segment if it's aggregating upstream segments into 1. If it's not, don't break other seek behaviour by refusing (for example) instant-rate change seeks.
Fixes: #3363 (closed)