gst-python: fix cross-compiling
When cross-compiling, looking in the root filesystem of the build host to find the Python library makes no sense. Instead, assume that the directory and file name provided by Python are correct and use those without checking.