va: baseenc: Fix the wrong parameter order to call va_map_buffer()

The current gst_va_base_enc_copy_output_data() uses wrong parameter order to call va_map_buffer().