Draft: shmsink: Send streamheaders from caps to every new client

This should make it possible to run pipelines like gdppay ! shmsink wait-for-connection=false !