decodebin3: Ensure keyframe probe is installed exactly once for a video stream

I'm not sure I 100% understand the design behind the keyframe-waiter probe, but it looks like it should only be installed once.