rtpjitterbuffer: Fix build warning in rtp_jitter_buffer_append_query()

This is to fix build warnings when using [-Wmaybe-uninitialized] ../gst/rtpmanager/rtpjitterbuffer.c:1237:10: warning: 'head' may be used uninitialized [-Wmaybe-uninitialized] 1237 | return head;