onnx: add README outlining install and test instructions
This MR adds a README showing how to build and install ONNX dependency, and how run a test pipeline using ONNX.
cc @ocrete
This MR adds a README showing how to build and install ONNX dependency, and how run a test pipeline using ONNX.
cc @ocrete