devenv: Whitelist all plugins to be able to run tests
Meson devenv already overrides GST_PLUGIN_PATH and GST_PLUGIN_SYSTEM_PATH so only built plugins can be found. That means unit tests are allowed to use every plugins.
This makes easier to run some unit tests under devenv instead of through "meson test".