ci/docker: Split fedora prepare.sh file

Split change from !5543 (merged) as it currently breaks the tests, mainly validate.giosrc.read-growing-file and need to be further looked at

Nevermind! this is good to review and merge!