tools: Fix gst-element-maker test script and remove outdated templates
Fixes #3075
Related issue: gst-plugins-bad#879 (closed) gst-plugins-bad#1514 (closed)
Edited by Zhao Gang
Fixes #3075
Related issue: gst-plugins-bad#879 (closed) gst-plugins-bad#1514 (closed)