ximagesrc: fix compile-time warning and XInitThreads()
caused by: !5273 (merged)
fix: warning when navigation is disabled by removing a conditional statement. Rationale: none of the GStreamer plugins make use of conditional event initialization. fix: XInitThread() placement by moving it into plugin_init(). Rationale: this approach is adopted by other plugins that utilize XInitThread().