docs: Add d3d12 documentation and update Windows plugin docs
- Remove Windows SDK header deps from gstdxva so that it can build on linux for documentation
- Fix typo in d3d11compositor property description
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.