flvmux: set the src segment position as running time

We were already converting the pad last timestamp to running time but not the segment position. This segment position is used by gst_aggregator_simple_get_next_time() to compute the waiting time when aggregating.

Those waiting times were wrong in my live pipeline using the system clock, resulting in the aggregator to never wait at all.