wlvideoformat: Add P010
It is similar to NV12 but has 10bits per channel instead of 8. As it is supported by many modern GPUs, VA-API and an increasing number of Wayland compositors, let's support it as well.
Tested with Weston, Mutter and Sway.
See also
cc: @ndufresne, @ColinKinloch