va: retry if surface creation fails
Old versions of mesa (23.0.3, for example) doesn't support VASurfaceAttribDRMFormatModifiers. To solve it, by just ignoring the modifiers assuming that linear is accepted and produced, the creation of frames will be tried again without that attribute.
Cc: @He_Junyan, @ndufresne @slomo