Draft: uvcsink: rework event handling
!4994 (merged) should be merged before this.
Rework the event handling to avoid installing a pad probe for catching the caps event, but just use an event function instead.
While at it, cleanup and refactor the code and add a few more debugging messages.