va: compositor: Add DMA support
Add the new DMA kind support for vacompositor plugin.
The input of the va compositor may be DMA buffers. And in this case, the input caps has the format=DMA_DRM, which can not be recognized by base video aggregator class' find_best_format() function. So we need to override the update_caps() virtual function.