qsv: Improve meson error message

Currently when building for Linux riscv64 and didn't explicitly disable qsv, the following error was emitted:

gstreamer/subprojects/gst-plugins-bad/sys/qsv/meson.build:72:4: ERROR: Problem encountered: QSV plugin supports only Windows or Linux

Which is confusing. Let's improve it.