Analytics overlay elements creating visual highlights of analytics metadata attached to buffer.
This MR is build on top of MR 4962. It can be tested using to of MR 4998.
Add a new analytics overlay element able to create visual highlight of
analyticsmeta (OD and Tracking)