hlsdemux2: Ensure processed webvtt ends with empty new line
Parsers downstream will use empty new lines to detect where an entry ends. Failure to have a newline would cause the entry to be either discarded or (wrongly) concatenated with the next entry
Fixes #2752 (closed)