gstbin: Remove mentions of duration caching
This was effectively disabled in 1.0 with the intent of maybe re-enabling it.
The problem is that caching duration at a bin level doesn't make much sense since there might be queueing/buffering taking place internally and therefore the duration reported might have no correlation to what is actually being outputted.
Remove commented code and fixmes, and update documentation
Fixes #4 (closed)