gstwayland: Don't depend on wayland-protocols

wayland-protocols are needed to build gstwayland, but not for dependent projects. It's not needed to specify in the pkg-config file.